Portal Jurnal UPI

@rtikulasi

Jurnal Kajian Bahasa Dan Sastra Indonesia

@rtikulasi merupakan berkala ilmiah diterbitkan dua kali dalam setahun, Mei dan November, berisi hasil penelitian, pemikiran, dan kajian bahasa dan sastra Indonesia.  

EDISI

« Vol. 12, No. 2, November 2013

KATA SAPAAN DAN NAMA YANG KEBARAT- BARATAN PADA MASYARAKAT MINANGKABAU

Musril Zahari, STIE Indonesia, Jakarta
Abstrak
Kata Sapaan dan Nama yang Kebarat- baratan pada Masyarakat Minangkabau. Tulisan ini mengungkapkan bagaimana orang Minangkabau memberi nama kepada anak mereka. Ada nama yang diberikan memiliki makna khusus, tetapi ada juga nama berdasarkan keindahan bunyi dan cenderung kebarat-baratan. Tidak jarang nama yang diberikan kepada seorang anak menjadi beban kejiwaan seumur hidup anak ketika dia mengetahui makna dari namanya. Lazimnya, orang Minangkabau memberikan nama untuk anaknya berdasarkan “Adat bersendikan syarak, syarak bersendikan kitabullah, syarak mengatakan, adat memakainya, alam terkembang jadi guru”. Nama hendaknya bermakna kebaikan sebab dalam Islam nama adalah doa, nama itu dipakai untuk menyapanya ketika hidup di dunia dan setelah mati di akhirat nanti. Namun, ada juga orang Minangkabau memberi nama anaknya dengan nama-nama yang biasa digunakan oleh penganut agama lain. Tidak jarang nama-nama yang mereka berikan itu berupa kata-kata yang berasal dari berbagai bahasa asing kemudian ditambahkan dengan kata yang bernuansa islami karena itu nama orang tuanya atau karena sebab-sebab lain.

Kata kunci: kata sapaan, nama, islami, kebarat-baratan, Minangkabau

Abstract
The Greething and Westerns Names in Minangkabau Community. This writing is aimed to express how Minangkabau people give the name to their children. There are the names that have a specific meaning, but sometimes only because of the beautiful sounds and tend to western name. It is not rare that the children have the psychological burden to whole of their life whenever they know the exact meaning of their names. Naturally, Minangkabau people should have provided the name to their children based on the philosophy, “custom/tradition founded upon Islamic law, Islamic law is founded upon the Qur'an, Islamic law dictates customs/traditions, and the world life should be taken as the teacher.” A name should have a good meaning because in Islam the nama is a prayer, it is used to call him/her in the world and it will also be used to call him/her in the day after. Unfortunately, there are the names provided to their children that are used by the adherent of other than Islam. It is not also rare they name their children by using foreign words followed by the islamic nuance words because of the parents name themselve or other reasons.

Keywords: greething names, names, islamic, westerns, Minangkabau

Kata kunci : kata sapaan, nama, islami, kebarat-baratan, Minangkabau

Abstrak DOC       Abstrak PDF       Send to email      Print      Share on Facebook

© Universitas Pendidikan Indonesia 2011.